La traduction des vidéos par sous titrage sur Youtube

Google a récemment annoncé que l’auto-titrage des videos Youtube sera bientot disponible pour toutes les videos en anglais du site et grâce à l’ajout du sous-titrage, Youtube proposera aussi une traduction dans plusieurs langues (52 langues disponibles ) en temps reel, ainsi les non-anglophones pourront lire les sous-titres dans leur langue.


Voici des captures d’écrans de la traduction du sous-titrage :

A posté une image

52 langues disponibles :

A posté une image

Traduction des sous-titres en Francais :

A posté une image

Traduction des sous-titres en Arabe :

A posté une image

Pour présenter cette nouvelle technologie , deux vidéos de test sont disponibles sur Youtube.

http://www.youtube.c…h?v=8ZZ6GrzWkw0

http://www.youtube.c…h?v=86x-u-tz0MA

A noter que c’est aussi un réel point positif pour les internautes malentendants.

suite

Repondre a ce sujet sur le Forum Tunisie