Tunisie : besoin d'une traduction - Tunisie

Aller au contenu

Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

besoin d'une traduction

Posté vendredi 29 juin 2012 à 11:55 (#1) L'utilisateur est hors-ligne   puce 

  • Nouveau
  • Pip
  • Groupe : Membre
  • Messages : 1
  • Inscrit(e) : 29/06/2012
  • Sexe:Female
  • Lieu:tours

bonjour,


y a t il sur ce forum une âme charitable pour me traduire cette conversation ??


bara or9ed


Wallahi 9ali9 w fadid winti chbik mar9atich??

hhhhhhhh
smila 3alik
ana nsaba7 kol lila


Tawa ana 9otlik haka bech titmanyik 3laya

hhhhhhhh
nn walah la
nfadlek m3ak


Ok liltik zin

tgachachet
rani nfadlek
walah


Manich mit4achich bahi Yalla haya ndirouh bourjoulia??


hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ya blid


T chbik tad7ak 3ib howa willa la7mi chouk

nn la 3ib w la 7ram
ya 7obi

Chinhi t4achichit manich nfadlik willa howa 7ram willa manistahilich??

rak 7obi kifeh netgachech minik

Ki howa kima 9olit haya mziya bech ta3mil la zada ma3andich 3andik 5atir
Axial mara no9sdik
Awel mara ya3ni

ya5i 9sadetni fi mziya hhhhhhhhhhh

La fi tarif i7sass ana
Wila 3ib

aya behi
fradj bech y3ares
dsl mahouch lik


Sama7ni kan 9ala9tik bn..

nn

Chinhi ma3adich t7ib tkamani??

nn walah la

Malla chbik tbadalit 7ata min soutik??

cv

Et voilà excusé moi encore bisous..


Nzidik 7aja o5ra w sama7ni kan 9ala9tik wallah w manich rajil kan mazilina7ki m3ak voilà.sama7ni mara o5ra..

yezi 3ad chbik haka



merci pour votre aide
0

Posté dimanche 09 septembre 2012 à 21:52 (#2) L'utilisateur est hors-ligne   Sarah33 

  • Nouveau
  • Pip
  • Groupe : Membre
  • Messages : 1
  • Inscrit(e) : 09/09/2012
  • Sexe:Female
  • Lieu:Tunisia

bara or9ed (va dormir)


Wallahi 9ali9 w fadid winti chbik mar9atich?? (je m'ennuie trop et toi pourquoi tu tu n'es pas endormi ?? )

hhhhhhhh
smila 3alik
ana nsaba7 kol lila ( hahaha moi je te conseil chaque nuit)


Tawa ana 9otlik haka bech titmanyik 3laya ( je n'ai pas dis ca pour que tu te moque de moi)

hhhhhhhh
nn walah la
nfadlek m3ak ( hahhaa non je te jure je joue avec toi)


Ok liltik zin (ok bonne nuit )

tgachachet (tu es faché? )
rani nfadlek ( je joue avec toi)
walah ( je te jure)


Manich mit4achich bahi Yalla haya ndirouh bourjoulia?? ( ok je ne suis pas faché, alors on le fait ???)


hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ya blid ( hahhaha tu es stupide )


T chbik tad7ak 3ib howa willa la7mi chouk ( pourquoi tu rigole, je te jure j'ai une frisson dans mon corps)

nn la 3ib w la 7ram ( non c'est haram (haram= interdit in the islam))
ya 7obi (mon amour)

Chinhi t4achichit manich nfadlik willa howa 7ram willa manistahilich?? ( pourquoi tu es faché même si c'est interdit , ou je ne mérite pas cela??)

rak 7obi kifeh netgachech minik ( tu es mon amour comment je peut être fâché de toi )

Ki howa kima 9olit haya mziya bech ta3mil la zada ma3andich 3andik 5atir ( si c'est comme tu le dis alors fais cela pour moi)
Axial mara no9sdik ( c'est la première fois que je demande quelque chose de toi)
Awel mara ya3ni (c'est la premiére fois)

ya5i 9sadetni fi mziya hhhhhhhhhhh ( tu me demande quelque chose hahahhaha)

La fi tarif i7sass ana ( non je demande quelque sentiment )
Wila 3ib (c'est pas interdit )

aya behi (ahh ok)
fradj bech y3ares (fardi va se marier)
dsl mahouch lik ( désolé le message n'est pas pour toi)


Sama7ni kan 9ala9tik bn.. (désolé si je te dérange )

nn (non)

Chinhi ma3adich t7ib tkamani?? ( tu ne veux pas parler avec moi une autre fois??)

nn walah la (non je te jure non)

Malla chbik tbadalit 7ata min soutik?? ( alors pourquoi tu change même ta voix est changé??)

cv ( cava )

Et voilà excusé moi encore bisous..


Nzidik 7aja o5ra w sama7ni kan 9ala9tik wallah w manich rajil kan mazilina7ki m3ak voilà.sama7ni mara o5ra.. ( désolé une autre fois si je te dérange, je ne serai pas un homme si je parle un autre fois avec toi)

yezi 3ad chbik haka ( arrête pourquoi tu est comme ca)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

j’espère que j'ai pu t'aider :)


0

Partager ce sujet :


Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet


1 utilisateur(s) en train de lire ce sujet
0 members, 1 guests, 0 anonymous users

IPB Skins - Tunisie -

Thème et langage