[PrincessCherryBurn]

Bonjour!
Y aurait-il une âme charitable pour me traduire ces quelques mots?
Merci!


a7la banouta 3al face

3cha9tek man galbi o rabbi 3alem 3titek 3amri bah nathana habbaltini mani fahem pôur qu ell raison tfara9na

Kon jiTII TeBGHini MAyhEMMek AMr ddENYA felMHEbba 5dE3tini o DEmmE3ti 3eNaYYa

[its-me]

PrincessCherryBurn, le mardi 05 avril 2011 à 19:10, dit :

Bonjour!
Y aurait-il une âme charitable pour me traduire ces quelques mots?
Merci!


a7la banouta 3al face

3cha9tek man galbi o rabbi 3alem 3titek 3amri bah nathana habbaltini mani fahem pôur qu ell raison tfara9na

Kon jiTII TeBGHini MAyhEMMek AMr ddENYA felMHEbba 5dE3tini o DEmmE3ti 3eNaYYa

Bonjour,
je veux bien te traduire mais à mon humble avis (un con fini ce gars) lol

la plus belle minette du face
je t'ai aimé du fond de mon cœur et seul dieu sait à quel point, je t'ai donné ma vie pour vivre, tu m'a rendu fou je ne sais pour quelle raison
si tu m'aimais tu t'en foutrais du monde pour l'amour, tu t'es foutu de moi et tu m'as fait pleuré



ps:ce gars ne sais meme pas écrire en arabe ou meme en tunisien.......il est grave à mon avis....

[topaze]

je rejoins its me pour la traduction mais également pour son avis sur ce garçon!

[its-me]

topaze, le mardi 12 avril 2011 à 15:06, dit :

je rejoins its me pour la traduction mais également pour son avis sur ce garçon!

hakka wallé.?
et dire qu'ils s'en sortent avec les filles avec ce langage........

[topaze]

its-me, le mardi 12 avril 2011 à 15:12, dit :

hakka wallé.?
et dire qu'ils s'en sortent avec les filles avec ce langage........

si je ne plante pas c'est une rencontre via facebook! faut pas s'attendre à tomber sur des flèches :s

[PrincessCherryBurn]

Merci beaucoup, c'est gentil à vous d'avoir répondu. Je suis également de votre avis au sujet de ce garçon ! Merci de m'avoir aidé à y voir plus clair!

[Bluesiren]

Japporte ma petite contribution masculine
"a7la Banouta" est vraiment un truk reducteur que jai souvent entendu lorsque 2 mecs tunisien parle d une fille "facile" rencontree sur le WEB
Quelqun qui connait ( ou du moins respecte un minimum son interlocuteur du web ou quil a devant soi) n emploie pas ce genre de phrase ^^
Seul point positif (ou negatif je sais pas ) de se serial poetic lover du web^^..... il te trouve a son gout lol

[PrincessCherryBurn]

Bluesiren, le mercredi 27 avril 2011 à 22:44, dit :

Japporte ma petite contribution masculine
"a7la Banouta" est vraiment un truk reducteur que jai souvent entendu lorsque 2 mecs tunisien parle d une fille "facile" rencontree sur le WEB
Quelqun qui connait ( ou du moins respecte un minimum son interlocuteur du web ou quil a devant soi) n emploie pas ce genre de phrase ^^
Seul point positif (ou negatif je sais pas ) de se serial poetic lover du web^^..... il te trouve a son gout lol

En réalité, ça n'est pas à moi que ce message est adressé! Merci!